Ыыыыыы, я знаю, что тут некоторые не знают английский, но еще больше людей не знают финский, но в этом не суть гриба. В общем, полчетвертого ночи, я случайно наткнулась в аське на своего препода финского...вот что из этого получилось...я была просто в ступоре......рядом со мной лежало несколько словарей: финский, Олькин разговорник японского и англо-русский словарь..... Но я справился с задачей, хотя и изматерилась на полдома пока искала нужное слово
Копирую все...без всяких изменений
читать дальше
Oppetaja (02:53:41 4/04/2008)
Suteki ^_^ - mita" se on?
Oppetaja (02:53:57 4/04/2008)
tai mita" se tarkoittaa?
Oksana (02:55:03 4/04/2008)
по японски «Крутой, очаровательный, прекрасный!»
Oppetaja (02:55:17 4/04/2008)
ah ok?
Oksana (02:55:48 4/04/2008)
sorry, what do u mean?
Oppetaja (02:56:00 4/04/2008)
onko sinulla poikaysta"va" joka on Suteki ^_^??
Oksana (02:57:34 4/04/2008)
i watched some photos of my friend from France...and he is really "beautiful"
Oksana (02:58:34 4/04/2008)
U can watch it yourself in my album
Oppetaja (02:58:57 4/04/2008)
joo olen jo katsonut
Oksana (02:59:35 4/04/2008)
as u wish
Oppetaja (02:59:40 4/04/2008)
no ok. Luulen etta" olet hyvin kaunis siis lo''yda''t poikaysta"va"n
Oppetaja (02:59:55 4/04/2008)
joo olen jo katsonut = I've already seen
Oksana (03:00:50 4/04/2008)
*ROFL* u kill me....бля)) шо?
Oppetaja (03:00:57 4/04/2008)
miksi?
Oppetaja (03:01:28 4/04/2008)
en halua tappaa sinua
Oksana (03:02:11 4/04/2008)
потому что 3 ночи, я уже наполовину сплю, а ты пытаешься из меня что-то по фински выбить *пошла за словариком* ты вУмный Вутя прям
Oppetaja (03:02:33 4/04/2008)
ei ei!!!
Oppetaja (03:02:53 4/04/2008)
mina" haluan etta" sina" osaisit suomea
Oppetaja (03:03:14 4/04/2008)
я хочу чтоб ты знала финский :-)
Oppetaja (03:03:29 4/04/2008)
Sen vuoksi kirjoitan suomea
Oksana (03:04:14 4/04/2008)
я этого тоже ооооочень хочу, но со спичками в глазах я по кнопкам то туго попадаю
wait a minute.... i translate yout hard words in Finnish
Oksana (03:06:48 4/04/2008)
> en halua tappaa sinua
u dont want to kill me....Am i right? u dont but it is too hard to understand unknown words)))) But ive try))) really
Oppetaja (03:07:15 4/04/2008)
kelppo tytto"!!!
Oppetaja (03:07:24 4/04/2008)
молодец то есть!!!
Oksana (03:07:36 4/04/2008)
kiitos *CRAZY*
Oppetaja (03:07:41 4/04/2008)

Oksana (03:08:06 4/04/2008)
yeaaaaah i know i can...sometimes
Oppetaja (03:08:24 4/04/2008)
joo joskus osaat
Oksana (03:08:48 4/04/2008)
perkele *ROFL*> wait a minute
Oksana (03:09:22 4/04/2008)
как будет "подожди минуту"?
Oppetaja (03:09:26 4/04/2008)
osaat 4-verbityyppi
Oppetaja (03:09:42 4/04/2008)
"подожди минуту" - hetkinen!
Oksana (03:10:31 4/04/2008)
записал в тетрадочГу *CRAZY*
lets continue....
Oppetaja (03:10:59 4/04/2008)
siis onko sinulla poikaysta"va"?
Oksana (03:11:44 4/04/2008)
> "va"
what is it? %)
Oppetaja (03:11:58 4/04/2008)
poika ysta"va"
Oppetaja (03:12:03 4/04/2008)

Oppetaja (03:12:12 4/04/2008)
1 poika 2ysta"va"
Oksana (03:14:39 4/04/2008)
э? I cant understand u in Russian...in English.....and in Finnish...
well....1 boy...2 friend of mine %) ээээээ, запуталсе
Oppetaja (03:14:54 4/04/2008)
друг
Oksana (03:14:58 4/04/2008)
ну
Oppetaja (03:15:19 4/04/2008)
siis onko sinulla poikaysta"va"
Oppetaja (03:15:21 4/04/2008)
??
Oppetaja (03:15:38 4/04/2008)
se on helppo kysymys
Oppetaja (03:15:44 4/04/2008)
minusta
Oksana (03:16:41 4/04/2008)
ooooohhhh do u mean boyfriend?
Oppetaja (03:16:50 4/04/2008)
joo
Oksana (03:17:15 4/04/2008)
no, i wrote that he is "beautiful" because he is gay
Oppetaja (03:17:33 4/04/2008)
minulla ei ole ... :-[
Oppetaja (03:17:37 4/04/2008)
*ROFL*
Oksana (03:17:55 4/04/2008)
yeah))))) i like gays
Oppetaja (03:18:29 4/04/2008)
minulla oli oppilas joka on gay
Oppetaja (03:18:46 4/04/2008)
Ha''n ulkomaalainen
Oppetaja (03:19:12 4/04/2008)
Ha''n on ulkomaalainen
Oppetaja (03:19:12 4/04/2008)
Ha''n asuu Lontoossa
Oksana (03:20:35 4/04/2008)
really "ыыыыыыыыыыы" what can u say about this experience?
Oppetaja (03:20:50 4/04/2008)
oh ei mita"a"n
Oppetaja (03:21:17 4/04/2008)
muistan etta" ha''n haisee tupakalta
Oksana (03:24:23 4/04/2008)
well, i know that it is really interesting and useful talking....for me especially, but i must go
thanks
and Happy Birthday
I hope that we will talk not once
Oppetaja (03:25:02 4/04/2008)
joo hyva"a" yo"ta"!!! kaikkea hienoa sinulle!!!
Oksana (03:25:38 4/04/2008)
kisu ^_^ Itte kimasu
Oppetaja (03:26:07 4/04/2008)
asisyai !!!
Oksana (03:26:17 4/04/2008)
э?
Oppetaja (03:26:29 4/04/2008)
асисяй!!!
Oksana (03:26:57 4/04/2008)
бля, все, я посмотрела перевод в англо-русском словаре, мне точно пора )))))
спокойной ночи

Вот так вот мы обсудили геев, день рожденья и то, что мне еще дохрена надо выучить по финскому...ушОл в свун

@темы: Японский, Грибы, Английский, Вынос мозга, Финский